1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,222 МОНТРЕАЛ, ЛЕПА МОЈА 4 00:01:09,403 --> 00:01:12,782 Мама... Двоје људи има већ заузео твоје место! 5 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 Знаш да имам само сат времена! 6 00:01:22,541 --> 00:01:27,379 Заборавио сам своју медицинску књижицу и морао је да се врати и узме га. 7 00:01:27,880 --> 00:01:31,342 Како можеш заборавити своју картицу за ваш термин!? 8 00:01:31,342 --> 00:01:32,551 заборавио сам. 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,179 Зашто ниси одговорио кад сам те звао? 10 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 Звао си? када? 11 00:01:37,223 --> 00:01:39,850 Двапут и оставио сам вам две поруке! 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 Чудно, није у режиму вибрације... 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Имам испит касније! 14 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 Удахни. 15 00:02:08,504 --> 00:02:09,672 ОК... 16 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 Мајка ти плаћа за превод? 17 00:02:13,217 --> 00:02:14,343 бр. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,470 То није фер! 19 00:02:18,097 --> 00:02:23,894 Много се зноји и има валунге. Прошла је година. Да ли је то нормално? 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,145 јесте. 21 00:02:25,145 --> 00:02:29,525 Менопауза је, драга моја. У најгорим случајевима може трајати годинама. 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,989 Имате ли мучнину? Звони у ушима? 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 Осећа се раздражљиво. Понекад се осећа као да ће експлодирати. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,426 Чак јој се чини да ради лоше ствари. 25 00:02:56,552 --> 00:03:01,515 Морате покушати пронаћи начине ослобађања од стреса. 26 00:03:07,062 --> 00:03:10,733 - Опет плеше. Чини да се осећа добро. - Ох, то је добро. 27 00:03:11,150 --> 00:03:15,237 Наставите да узимате исти лек који сам преписао 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,323 још шест месеци, 29 00:03:17,323 --> 00:03:19,575 онда се врати и види ме. 30 00:03:25,289 --> 00:03:26,624 Јеси ли завршила, мама? 31 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 Пожурите. 32 00:03:47,686 --> 00:03:51,148 Моја мајка каже да јој је вагина потпуно сува, 33 00:03:51,523 --> 00:03:54,693 да много боли када мој тата спава са њом. 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,076 I'll prescribe 35 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 нови лек за спољну употребу. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,873 Мојим пацијентима се то много допало. 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,376 Можете пробати и видети. 38 00:04:12,711 --> 00:04:16,924 Остани јака, драга моја! Пре свега, опустите се. 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,010 Како се каже "опусти се" на мандаринском? 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Какве лоше ствари да ли желите да урадите? 41 00:04:30,813 --> 00:04:32,022 Не брини. 42 00:04:32,856 --> 00:04:34,525 Нећу учинити ништа лоше. 43 00:04:34,984 --> 00:04:38,445 од сада, Нећу ти преводити. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 Знам можете говорити француски. 45 00:04:40,906 --> 00:04:45,035 Потруди се мало, ниси глуп. Just too lazy! 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Сада се лопови не могу сакрити! 47 00:05:12,855 --> 00:05:14,815 Шта је ваш доктор рекао? 48 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Наставите са истим леком. 49 00:05:17,985 --> 00:05:20,029 Требало би да удвостручите дозу. 50 00:05:37,963 --> 00:05:42,051 Тата, Крис има нову видео игрицу. Могу ли и ја један? 51 00:05:43,302 --> 00:05:45,095 Уместо тога свирајте клавир. 52 00:05:45,554 --> 00:05:47,848 Досадно је свирати клавир све време! 53 00:05:48,682 --> 00:05:52,102 кад сам био твојих година, Имао сам само дрва за игру. 54 00:05:52,895 --> 00:05:54,855 Али дрво није играчка. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Правимо играчке од дрвета. 56 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 Зашто покушаваш твоје лепо одело, тата? 57 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Имам разговор за посао. 58 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 Радиш свој стари посао? 59 00:06:06,992 --> 00:06:10,496 Имао сам један позив за послато 30 животописа. 60 00:06:10,954 --> 00:06:12,247 Јесте ли нервозни? 61 00:06:12,247 --> 00:06:14,333 Не, нисам. 62 00:06:15,084 --> 00:06:16,585 Време за вечеру! 63 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 Тата, какве игрице јеси ли се играо са дрветом? 64 00:06:22,883 --> 00:06:26,011 Правили смо топове, тенкове и бомбе. 65 00:06:26,011 --> 00:06:29,348 Тако кул! Можеш ли ми направити пиштољ, као у видео игрицама? 66 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Ако добијете одличне оцене. 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Зашто само оружје? 68 00:06:33,393 --> 00:06:37,106 кад сам био млад, сваки дечак је сањао да постане војник. 69 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 То је необично. Мислим, супер је насилно! 70 00:06:43,737 --> 00:06:46,240 Не знаш ништа о мојој прошлости. 71 00:06:46,240 --> 00:06:48,742 Не, не могу да замислим, сигурно. 72 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Извини тата, Кина ми је далеко. 73 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Не расправљај о томе сада. 74 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Они су као пар ванземаљаца. 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 из које си ти звезде, мали ванземаљац ? 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,301 Најмоћнија звезда, који вас све може уништити! 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Можда је тако боље. 78 00:07:11,849 --> 00:07:14,977 То нису добре ствари да ипак зна. 79 00:07:16,311 --> 00:07:19,857 Добро или лоше, то је наша прошлост. Требало би да знају. 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 ОК, ОК! Не почињи. 81 00:07:23,068 --> 00:07:24,862 Једног дана ћу говорити кинески. 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,992 Желим да похађам час француског. 83 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Разговарајте о идеји. 84 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 ја сам озбиљан. Влада даје субвенције. 85 00:07:37,124 --> 00:07:39,001 Размишљаш ли о овоме сада? 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 Није фер. 87 00:07:40,586 --> 00:07:44,965 Одједном, радиш интервјуе за посао. Зашто мама не може да научи француски? 88 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 Не можеш заувек зависити од мене! 89 00:07:47,593 --> 00:07:49,595 Како то мислиш "Одједном"? 90 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 То је био сан твог оца када смо дошли у Монтреал. 91 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 то је добро да коначно жели да покуша. 92 00:07:55,434 --> 00:07:58,187 Зашто сте чекали тако дуго да пробам ово? 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Како је прошао твој испит? 94 00:08:02,816 --> 00:08:03,901 Није лоше. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,071 успут, имам дечка. 96 00:08:08,989 --> 00:08:11,366 Он иде у моју школу, зове се Мартин. 97 00:08:12,910 --> 00:08:14,494 Он је из Квебека? 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Да! 99 00:08:16,747 --> 00:08:20,834 Али као и ти, он не може да поднесе Квебечки сепаратисти. Он воли кинеску храну. 100 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Ко не? 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Јесте ли спавали заједно? 102 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 То ти је прва година на универзитету. Успори. 103 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 Рекла си да могу имати дечка након што сам напунио 18 година. 104 00:08:40,479 --> 00:08:42,064 Твој тата то каже за твоје добро. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,734 Мама, зар не можеш своје мишљење? 106 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Не губите време са неодговорним дечацима. 107 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Не-кинески момци, мислиш! 108 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 Западни мушкарци су другачији од кинеских мушкараца. 109 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 Која је разлика? 110 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 То је као да поредите банану и јабуку. 111 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Они су тако различити. 112 00:09:07,256 --> 00:09:12,094 Ваша метафора је смешна, превише упрошћено, неуверљиво. 113 00:09:12,094 --> 00:09:16,473 Не желе да се венчају или да имају деца. Они могу бити са било ким... 114 00:09:17,516 --> 00:09:21,353 Не познајеш Мартина, па му не можеш тако судити. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 - У ствари, то је расистички. - Расиста! 116 00:09:25,524 --> 00:09:28,902 Како се усуђујем? Ја зарађујем и живим на њиховој земљи. 117 00:09:30,279 --> 00:09:33,615 Колико дуго сте градили путеве? 118 00:09:33,615 --> 00:09:36,493 Мислим у пракси, на лицу места. 119 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 21 година. 120 00:09:44,001 --> 00:09:47,504 Ова, национална награда, веома тежак! 121 00:09:47,504 --> 00:09:51,591 Немате дипломе из Квебека? 122 00:09:52,050 --> 00:09:53,385 Не, извини. 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 Али мислим да... 124 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 стрпљење... 125 00:09:59,808 --> 00:10:05,522 Не, прати... пракса је много важније од дипломе. 126 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Зашто још увек тражите у овом пољу? 127 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Знаш да у твојим годинама... 128 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 не могу... 129 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 заборави моју каријеру. 130 00:10:18,577 --> 00:10:19,953 треба ми... 131 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 да покушам поново. 132 00:10:22,164 --> 00:10:25,083 I admire your determination. 133 00:10:28,670 --> 00:10:31,715 Можете ме запослити без плате за три месеца. 134 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Овде то не функционише тако, нажалост. 135 00:10:39,306 --> 00:10:42,434 Али хвала вам што сте дошли, г. Ванг. 136 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Довиђења. 137 00:10:46,563 --> 00:10:47,689 Довиђења. 138 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 - Не заборави своје... - Ох, да. 139 00:11:01,495 --> 00:11:02,954 Знате, господине... 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,416 То је срамота. 141 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Живимо по смешним правилима. 142 00:11:16,968 --> 00:11:21,056 Желим брзо да научим француски 143 00:11:21,056 --> 00:11:23,892 да могу брзо да добијем посао, 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,187 али овде је зима 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,106 претешко за мене, госпођо! 146 00:11:29,106 --> 00:11:33,193 Ох, да! Зима овде није као Егејско море, сигурно! 147 00:11:34,236 --> 00:11:37,489 Тамо сам провео медени месец. 148 00:11:37,823 --> 00:11:39,449 Тако је лепо! 149 00:11:40,367 --> 00:11:45,247 То је романтично за туристе. 150 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 За нас је то друга прича. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Не губи наду. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Ваша земља је некада била светионик 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,593 за велике умове света! Увек ће нам требати. 154 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Посебно ових дана! 155 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 не знам. 156 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Останите јаки! 157 00:12:08,103 --> 00:12:09,271 Могу ли ићи? 158 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Да, настави, Јосепх. 159 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 Ја сам кубанац, 160 00:12:14,109 --> 00:12:17,487 али бирам Монтреал јер овде могу да волим човека. 161 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 Љубав је најбоља мотивација, зар не? 162 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 Да. 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Мој сан овде је мода. 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,915 Ја ћу успети! 165 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Волим твој оптимизам. 166 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Да волим бесплатно, све радим. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,299 Тамо учим француски са интернетом. 168 00:12:37,757 --> 00:12:42,095 - Браво! Сигуран сам да ћеш овде успети. - Хвала, госпођо. 169 00:12:42,095 --> 00:12:45,390 И хвала ти, Монтреал! Срећан сам овде! 170 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 Фенг Ксиа, колико дуго да ли сте били у Монтреалу? 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,819 14 година. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,116 Наш курс је углавном усмерен код нових имигранта, 173 00:13:03,116 --> 00:13:05,494 али сам сигуран да ти то можеш. 174 00:13:07,496 --> 00:13:10,624 Морам да вежбам француски. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 Моја ћерка престани да ми преводи, Немам избора. 176 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Како проналазиш Монтреал? 177 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Монтреал је као ја. 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Занимљиво. Како то мислиш? 179 00:13:30,936 --> 00:13:32,229 Ми смо једноставни. 180 00:13:32,896 --> 00:13:35,273 И веома лепо, наравно! 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,506 Волим сапун који си ми дао. 182 00:14:02,384 --> 00:14:06,096 Користим га дуго времена. Знао сам да ће ти се свидети. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 Жене боље познају жене. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Овде је још увек веома напето. 185 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 - Молим те, масирај ми стомак. - ОК. 186 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Ниже. 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,097 Притисак је добар? 188 00:14:49,848 --> 00:14:51,099 Теже. 189 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 Како иде, Јосепх? 190 00:15:25,842 --> 00:15:29,387 Врло добро, драга. А ти? 191 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 ОК. 192 00:15:31,514 --> 00:15:33,016 Свиђа ми се твој стил. 193 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Тако си сладак! 194 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Имате ли љубавника у Монтреалу? 195 00:15:40,106 --> 00:15:42,734 Да. Већ три месеца. 196 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 Да ли сте срећни заједно? 197 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 Да, веома! 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 Добар је у свему! 199 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Имаш среће. 200 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 А шта је са тобом и твојом љубављу? 201 00:15:58,667 --> 00:16:00,418 Ми смо стари пар. 202 00:16:00,418 --> 00:16:04,130 Требало би да водите љубав на балкону, 203 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 посетите секс шоп! 204 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 Ниси уплашен? 205 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Уплашен чега? 206 00:16:15,141 --> 00:16:16,101 Људи. 207 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Зашто? 208 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 Ти волиш човека. 209 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 бр. 210 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Осим моја два родитеља... 211 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 разумем. 212 00:16:31,449 --> 00:16:33,076 како... 213 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 упознала си свог дечка? 214 00:16:35,620 --> 00:16:37,706 На сајту за упознавање. 215 00:16:38,456 --> 00:16:39,332 А шта? 216 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Зар не познајете сајтове за упознавање? 217 00:16:43,044 --> 00:16:45,422 - Ради? - Наравно! 218 00:16:45,422 --> 00:16:47,799 Посебно за људе попут мене. 219 00:16:47,799 --> 00:16:51,010 Не живимо стварно, живимо виртуелно! 220 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 Изгубио сам 2 кг масти за само месец дана! 221 00:17:35,972 --> 00:17:39,893 Овај плес учитељу изгледа једноставно, али није лако! 222 00:17:39,893 --> 00:17:42,812 Хајде да се одлучимо о нашем путовању. 223 00:17:42,812 --> 00:17:46,316 Нисмо се довољно забавили за три дана прошлог лета. 224 00:17:46,316 --> 00:17:48,860 Хајде да удвостручимо улог ове године. 225 00:17:48,860 --> 00:17:52,739 - Да! Враћам се у Кину. - Стварно? када? 226 00:17:52,739 --> 00:17:56,826 Постоји више пословних прилика тамо за мог мужа. 227 00:17:56,826 --> 00:17:58,745 Па, где желиш да идеш? 228 00:17:58,745 --> 00:18:02,457 Што даље, то боље. Гаспе за посматрање китова. 229 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 - Добро! - Хоће ли се твој човек сложити? 230 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 То је да га држи подаље! 231 00:18:07,462 --> 00:18:09,672 Хајде да направимо планове. 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 Морам да идем, видимо се следећи пут. 233 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Требало би да правимо планове. 234 00:18:13,468 --> 00:18:16,387 Зашто изабрати ЕЛЛЕС? Дискретно - дивље - узбудљиво 235 00:18:16,805 --> 00:18:20,975 Пријавите се бесплатно за неограничен приступ и почните да се повезујете одмах! 236 00:18:47,460 --> 00:18:48,545 Мама! 237 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 Да ли сте уживали у зоолошком врту? 238 00:18:54,300 --> 00:18:56,594 Да, камила ми се највише допала! 239 00:18:57,053 --> 00:18:59,097 Стварно? Зашто? 240 00:18:59,097 --> 00:19:01,015 Тако је смешно када једе! 241 00:19:05,979 --> 00:19:09,732 Данас нема вежбања клавира, иди да се играш са Крисом. 242 00:19:10,191 --> 00:19:11,317 Хвала, мама! 243 00:19:13,820 --> 00:19:17,532 Иди кући пре оца, и немој му рећи. 244 00:19:17,532 --> 00:19:18,992 То је наша тајна. 245 00:20:13,922 --> 00:20:15,298 добро вече. 246 00:20:20,887 --> 00:20:22,055 Здраво. 247 00:20:22,513 --> 00:20:23,890 Да, ја сам. 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 Нису те изабрали? 249 00:20:45,787 --> 00:20:48,665 Потражите другу компанију, Квебек је велико место! 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 Колико пута морам да изгубим лице? 251 00:21:11,312 --> 00:21:14,440 ове вечери, we'll do our first written test. 252 00:21:14,440 --> 00:21:17,026 Дао сам ти упутства прошли пут. 253 00:21:18,403 --> 00:21:19,821 Јесте ли спремни? 254 00:21:22,615 --> 00:21:24,701 ти то можеш. Хајде. 255 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Извините. 256 00:21:44,095 --> 00:21:46,681 Лиса жели да ћаска 257 00:22:25,011 --> 00:22:27,597 - Ти си секси. - Волим твој осмех. 258 00:22:27,597 --> 00:22:30,808 Хвала. Тражим пријатеља са бенефицијама. ОК за тебе? 259 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 Да. 260 00:22:39,776 --> 00:22:41,611 Супер. Волим секс. ти? 261 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 Да. 262 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Јесте ли икада спавали са женом? 263 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 бр. 264 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Свидеће ти се. 265 00:22:56,042 --> 00:22:58,503 Дођи да ме видиш на послу данас. 266 00:22:58,503 --> 00:23:01,464 То је мој тест, превише пилића овде. 267 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 Нисте у школи? 268 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 идем одмах. 269 00:23:17,855 --> 00:23:20,566 шта то радиш? Како можеш то заборавити? 270 00:23:27,281 --> 00:23:28,574 Донг Донг! 271 00:23:46,884 --> 00:23:49,512 Добили смо пореско писмо. Али тебе није брига. 272 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Није велики износ. 273 00:23:54,600 --> 00:23:56,936 Јуче нисте проверили рачуне. 274 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Ти идеш на час превише озбиљно! 275 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 Свиђа ми се мој разред. 276 00:24:09,115 --> 00:24:10,992 Мислиш да још имаш 20 година! 277 00:24:16,706 --> 00:24:19,333 Како можеш заборавити да покупим Донг Донга? 278 00:24:19,333 --> 00:24:21,460 What were you doing recently? 279 00:24:22,170 --> 00:24:24,046 о чему размишљаш? 280 00:24:48,404 --> 00:24:52,074 Могу ли спавати са тобом вечерас? 281 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Пио си са татом? Смрдиш! 282 00:25:01,626 --> 00:25:04,003 Да ли? Смрдим као твој отац? 283 00:25:05,087 --> 00:25:07,882 Хоћеш ли спавати са Донг Донгом кад одем? 284 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 никад ме не остављај, мој мали цветић. 285 00:25:11,969 --> 00:25:15,806 Престани, мама! Уморан сам! 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Молим те! 287 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Мама, идем! 288 00:27:00,244 --> 00:27:01,537 Ја ћу то узети! 289 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Дакле, ти си права особа! 290 00:27:28,356 --> 00:27:30,983 Узгред, волим овакво изненађење. 291 00:27:37,073 --> 00:27:39,492 Још си лепша него на твојој фотографији. 292 00:27:44,455 --> 00:27:46,248 Како ме проналазиш? 293 00:27:49,877 --> 00:27:52,421 Свиђа ми се овде, веома лепо. 294 00:27:52,797 --> 00:27:55,800 Да, трудимо се да привучемо фенси купце! 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,554 Мој француски није добар, извини. 296 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Хајде! Свиђа ми се твој нагласак. Задржи га! 297 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Хвала. 298 00:28:10,523 --> 00:28:12,316 Шта радиш овде? 299 00:28:14,819 --> 00:28:17,905 Мој муж има продавницу. Ја му помажем. 300 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Још досадније него посластичарница! 301 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 у праву си. 302 00:28:33,212 --> 00:28:36,090 Онај момак тамо... Прави кретен. 303 00:28:36,465 --> 00:28:37,383 Шта је кретен? 304 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 Идиот! 305 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Он долази овде само да нервирају девојке. 306 00:28:43,097 --> 00:28:46,016 - И тебе нервира? - Шта ти мислиш? 307 00:28:46,809 --> 00:28:48,686 Срећом, он даје добре напојнице! 308 00:28:52,898 --> 00:28:57,862 Зашто си на томе? Мислим, на сајту за упознавање. 309 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 За све постоји време. 310 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 А ти? 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Био сам на томе неко време. 312 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Свиђа ти се? 313 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Да. 314 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Зашто? 315 00:29:25,556 --> 00:29:28,350 Завршио сам посао. Want to come to my place? 316 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 Морам да се вратим. 317 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 Испратићу те. 318 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 Волео бих да те видим поново. 319 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 ти? 320 00:29:58,672 --> 00:30:00,591 - Видимо се ускоро. - Видимо се. 321 00:30:51,559 --> 00:30:52,977 Ово је моја спаваћа соба. 322 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 Волите светлост? 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,023 Мрзим кад је мрак. 324 00:31:01,193 --> 00:31:02,570 па... 325 00:31:03,529 --> 00:31:06,949 - Хоћеш да останеш овде или у дневној соби? - Дневна соба. 326 00:31:09,326 --> 00:31:10,494 Хајде. 327 00:31:23,215 --> 00:31:24,883 Желиш ли пиће? 328 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 имам... 329 00:31:28,429 --> 00:31:31,890 вода или сок, то је све што имам. 330 00:31:32,224 --> 00:31:33,684 Не, хвала. 331 00:32:20,773 --> 00:32:22,066 Затвори очи. 332 00:33:44,481 --> 00:33:47,526 Змајев контранапад! Дођи овамо! 333 00:33:48,110 --> 00:33:50,404 Гладан сам! Долазиш у моју пећину! 334 00:33:50,404 --> 00:33:51,822 Вас двоје, будите опрезни. 335 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Вау, мама, изгледаш тако лепо данас! 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,127 Мама, спаси ме! 337 00:34:05,919 --> 00:34:07,463 Дођи овамо, ти! 338 00:34:10,132 --> 00:34:13,510 Stop it, you two. Доста! 339 00:34:15,053 --> 00:34:16,180 Били сте у нашој радњи? 340 00:34:16,764 --> 00:34:19,725 Да, јесам, рекао сам ти. 341 00:34:26,023 --> 00:34:29,818 Нешто није у реду са тобом. Да видимо да ли можете да се извучете. 342 00:34:35,783 --> 00:34:37,785 Сачекај секунд. чекај... 343 00:35:20,869 --> 00:35:24,498 - Како иде са...? - Мартине? 344 00:35:24,498 --> 00:35:26,291 Он је на мом часу књижевности. 345 00:35:26,667 --> 00:35:30,212 - Желимо све детаље! - Па, не знам! 346 00:35:30,212 --> 00:35:33,298 - Све у реду? - Хвала, мама Фенг Ксиа! 347 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 Ти си заиста најбољи кувар! 348 00:35:35,634 --> 00:35:38,595 Ваши оброци су бољи него наша божићна вечера! 349 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Једи, једи, правим још! 350 00:35:43,851 --> 00:35:46,854 Ти... вредно учи. 351 00:35:49,147 --> 00:35:52,317 - Говориш француски, Фенг Ксиа? - Натерао сам је! 352 00:35:52,317 --> 00:35:53,735 Импресивно! 353 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Пробај то. Тако је, тако добро! 354 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Здраво, девојке! 355 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 Хеј! 356 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Боже, било је време! 357 00:36:07,416 --> 00:36:08,959 Тата, направи ми пиштољ. 358 00:36:10,085 --> 00:36:13,505 Вау! ОК, направићемо једну. 359 00:37:39,007 --> 00:37:40,217 Здраво. 360 00:37:40,217 --> 00:37:41,718 То сам ја. јеси ли добро? 361 00:37:42,427 --> 00:37:43,553 Ух, да... 362 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 Имам нешто важно да кажем. 363 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 ОК, хајде. 364 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Разводимо се. Могу ли да те видим? 365 00:37:50,936 --> 00:37:52,187 Не, у реду је. 366 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 Компликованије је него што мислите. 367 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 не занима ме. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,737 Волео бих да те видим. 369 00:38:02,114 --> 00:38:03,699 Прошло је тако дуго. 370 00:38:05,784 --> 00:38:06,994 Извините. 371 00:38:12,124 --> 00:38:17,587 Активности за прославу Пролећни фестивал укључује... 372 00:38:20,215 --> 00:38:22,384 Пустите петарде. 373 00:38:26,346 --> 00:38:27,806 Драгон данце. 374 00:38:29,975 --> 00:38:32,644 Лављи плес итд. 375 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Одговорићете и на ова питања, ОК? 376 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 ПИНГ: Можемо ли да се нађемо? 377 00:40:11,284 --> 00:40:13,495 ако не желиш, само реци тако. 378 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 - Хајде да попијемо пиће заједно! - Пиј, пиј! 379 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Желим да се вратим у Кину, али мој син никада није могао да прати часове математике. 380 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 Он ће сигурно бити гледао доле! 381 00:40:56,079 --> 00:40:57,539 Ни ја нисам могао да пратим! 382 00:40:58,456 --> 00:41:01,126 За мене је свуда исто. 383 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 У сваком случају, живот је као сан... 384 00:41:03,336 --> 00:41:06,548 Ванг Јун, шта мислиш и да се вратим? 385 00:41:07,132 --> 00:41:10,177 Ко овде може да каже никада нису размишљали о томе? 386 00:41:12,179 --> 00:41:19,227 Подсетник: ниједном човеку није дозвољено да се придружи нашем путовању! 387 00:41:19,227 --> 00:41:21,521 Будимо слободни, ОК? 388 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 - ОК! - Спремни за овај викенд? 389 00:41:24,524 --> 00:41:26,026 Сви се слажу? 390 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 ја не идем. 391 00:41:27,819 --> 00:41:31,656 Како то мислиш, Фенг Ксиа? Не крши наша правила. 392 00:41:32,365 --> 00:41:35,493 Све је у реду са тобом и Ванг Јун? 393 00:41:36,536 --> 00:41:38,038 Све је у реду. 394 00:41:38,038 --> 00:41:41,499 Хајде да се сликамо пре вечере. Дођите заједно. 395 00:41:42,792 --> 00:41:45,420 Касније ћемо убедити Фенг Сја. 396 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 ОК, молим те погледај камеру. 397 00:41:52,427 --> 00:41:56,765 Још једном! 1, 2, 3... Сир! 398 00:41:58,975 --> 00:42:04,940 Чекао сам те дуго у кафићу. Молим те позови ме. Недостајеш ми, девојко моја. 399 00:42:04,940 --> 00:42:07,442 Да бисте избрисали ову поруку, притисните... 400 00:42:25,168 --> 00:42:28,255 Хвала што сте ми одговорили. Треба ми твоја помоћ. 401 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 знао сам то. 402 00:42:30,173 --> 00:42:35,303 Требало је да се разведем раније. Дозволили смо вам носи тај терет. Био си премлад. 403 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Не знам шта да кажем. Сада је касно! 404 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 недостајеш ми. како си? Волео бих да те видим. 405 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Хеј! 406 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Нисам те видео неко време. 407 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 шта пијеш? 408 00:43:20,432 --> 00:43:22,017 Виски! 409 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Вау, не зезаш се! 410 00:43:28,023 --> 00:43:29,482 Нисам расположен. 411 00:43:29,899 --> 00:43:31,568 Престани. хајде... 412 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Алице! 413 00:43:37,657 --> 00:43:38,950 Лаку ноћ. 414 00:44:01,931 --> 00:44:04,517 желим те 415 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 јеси ли добро? 416 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 Она не може да пије. 417 00:44:39,427 --> 00:44:40,720 Помози ми. 418 00:44:41,638 --> 00:44:42,847 жао ми је. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,608 Колико си попио? 420 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Проклетство, боли! 421 00:45:01,408 --> 00:45:03,326 Идемо у хитну одмах. 422 00:45:13,378 --> 00:45:16,005 Доктор каже Имам акутни гастритис. 423 00:45:16,005 --> 00:45:18,842 Није тешко, Могу отићи за два сата. 424 00:45:18,842 --> 00:45:19,968 Добро. 425 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 Можеш ићи. 426 00:45:22,720 --> 00:45:23,972 ја ћу остати. 427 00:45:24,722 --> 00:45:26,307 Не, добро сам. 428 00:45:26,307 --> 00:45:27,600 Одмори се. 429 00:45:28,560 --> 00:45:32,021 Треба ми ваш контакт за хитне случајеве. 430 00:45:33,731 --> 00:45:34,816 Сада сам добро. 431 00:45:35,483 --> 00:45:37,527 Треба ми хитни контакт 432 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 или не могу да те пустим. 433 00:45:39,279 --> 00:45:40,613 немам га. 434 00:45:42,115 --> 00:45:44,951 - Могу да ставим свој? - Наравно. 435 00:45:53,418 --> 00:45:54,627 Хвала. 436 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 Хвала. 437 00:47:43,820 --> 00:47:46,823 - Нисам знао да правиш кнедле. - Престани да једеш! 438 00:47:48,324 --> 00:47:50,785 То је за мог пријатеља. 439 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 СЗО? 440 00:47:52,245 --> 00:47:55,790 Онај на који сам отишао у хитну помоћ са. 441 00:47:56,165 --> 00:47:59,335 Пребројао сам готовину. Враћам се ускоро. 442 00:48:16,436 --> 00:48:17,520 Здраво. 443 00:48:19,272 --> 00:48:21,190 Извини због пре неко вече. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,027 Хвала. Мислим то. 445 00:48:28,906 --> 00:48:30,700 Направио сам кнедле за тебе. 446 00:48:31,159 --> 00:48:32,952 Добро је за стомак. 447 00:48:35,622 --> 00:48:37,290 Ниси то морао да урадиш. 448 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Боље је јести топло. 449 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Морам да се вратим на посао. 450 00:48:48,593 --> 00:48:50,678 - Довиђења. - Ћао. 451 00:49:00,188 --> 00:49:01,439 Хеј, Пинг! 452 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 Моја је пауза за ручак. 453 00:49:11,199 --> 00:49:12,784 Хоћеш ли са мном? 454 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Здраво. 455 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 Здраво, госпођо. Ја сам муж Фенг Сја. 456 00:49:27,882 --> 00:49:31,260 Моја жена не може да дође у школу следеће недеље. 457 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 Драго ми је да разговарам са вама! 458 00:49:32,595 --> 00:49:36,599 Није долазила три недеље. Да ли је она добро? 459 00:49:38,226 --> 00:49:39,602 Ох, извини, да. 460 00:49:40,311 --> 00:49:42,397 Веома је заузета на послу. 461 00:49:42,397 --> 00:49:46,359 ОК. Реци Фенг Ксиа недостаје нам. Довиђења. 462 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 Хвала. Довиђења. 463 00:49:59,956 --> 00:50:02,417 Волим мале паркове у Монтреалу, 464 00:50:02,417 --> 00:50:04,085 like a woman's jewelry. 465 00:50:05,128 --> 00:50:06,546 Тако сте романтични! 466 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Нико то раније није рекао. 467 00:50:10,133 --> 00:50:11,759 Да ли сте увек овако стидљиви? 468 00:50:12,468 --> 00:50:14,095 Са тобом, да. 469 00:50:15,722 --> 00:50:17,473 Морате се опустити. 470 00:50:21,519 --> 00:50:23,146 Хвала за кнедле. 471 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 То је мој омиљени оброк. Можда сам био Кинез у другом животу. 472 00:50:33,406 --> 00:50:34,949 Моје право име је Цамилле. 473 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 Драго ми је да смо се упознали. 474 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 Ја нисам Пинг, ја сам Фенг Ксиа. 475 00:50:41,414 --> 00:50:43,166 Драго ми је што смо се упознали, Фенг Ксиа. 476 00:50:45,877 --> 00:50:50,256 Знам да кинеска имена имају посебна значења. Шта значи твој? 477 00:50:51,591 --> 00:50:54,594 Фенг Ксиа је феникс на излазећем сунцу. 478 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Вау, спектакуларно! 479 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 То значи поновно рођење. 480 00:50:59,724 --> 00:51:00,892 волим то! 481 00:51:02,351 --> 00:51:03,895 Ти си веома посебан. 482 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 Никада нисам срео некога тако финог. 483 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 па... 484 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Причај ми о себи. 485 00:51:13,654 --> 00:51:15,323 Шта радиш и шта волиш? 486 00:51:21,037 --> 00:51:23,498 Плес, природа... 487 00:51:24,665 --> 00:51:26,083 Кување такође. 488 00:51:27,668 --> 00:51:32,548 Одакле си у Кини? Не видим много Кинескиња да пуше. 489 00:51:33,466 --> 00:51:35,510 Северна Кина. 490 00:51:35,510 --> 00:51:38,179 - Жене тамо воле да пуше. - Стварно? 491 00:51:38,179 --> 00:51:39,806 Како се зове твој град? 492 00:51:40,306 --> 00:51:41,641 Ха Ер Бинг. 493 00:51:45,436 --> 00:51:48,773 Пуно снега и зими, попут Монтреала. 494 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 Стварно? 495 00:51:51,234 --> 00:51:52,693 Зашто си дошао овде? 496 00:51:54,821 --> 00:51:56,113 За моју децу. 497 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Не знам да ли желим децу. 498 00:52:00,576 --> 00:52:03,704 без деце, Не бих знао зашто живим. 499 00:52:05,790 --> 00:52:08,417 Понекад се осећам кривим, 500 00:52:08,876 --> 00:52:10,545 као да их користим. 501 00:52:10,878 --> 00:52:12,171 Како то мислиш? 502 00:52:13,881 --> 00:52:16,008 Они нису резултат љубави. 503 00:52:18,511 --> 00:52:21,973 Муж ме је натерао имати сина. 504 00:52:22,682 --> 00:52:23,850 жао ми је. 505 00:52:24,976 --> 00:52:28,062 - Није могло бити лако. - Не, лако је... 506 00:52:28,062 --> 00:52:29,981 када нема другог избора. 507 00:52:30,773 --> 00:52:32,775 Сигурна сам да си добра мајка. 508 00:52:34,443 --> 00:52:35,611 не знам. 509 00:52:35,987 --> 00:52:38,281 Али волим их више од себе. 510 00:52:42,368 --> 00:52:43,870 Хвала на поверењу. 511 00:52:45,288 --> 00:52:48,875 Хвала на слушању. Немам коме да ово кажем. 512 00:52:51,586 --> 00:52:53,254 Причај ми ио себи. 513 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 ја? 514 00:52:56,465 --> 00:52:58,593 Нема шта да се каже. 515 00:52:59,927 --> 00:53:02,263 Имам 30 година, али се осећам потпуно изгубљено. 516 00:53:02,889 --> 00:53:06,100 Напустио сам студије јер нисам знао шта да радим. 517 00:53:06,809 --> 00:53:08,144 То је скоро све. 518 00:53:09,687 --> 00:53:11,355 Шта си студирао? 519 00:53:11,355 --> 00:53:13,274 Антропологија на универзитету. 520 00:53:13,816 --> 00:53:17,278 Веома занимљиво! Не знам много о томе. 521 00:53:17,278 --> 00:53:19,405 То је као људске науке. 522 00:53:20,072 --> 00:53:24,660 Чак и ако смо увек разочарани, људи су занимљиви. 523 00:53:24,660 --> 00:53:26,162 Требало би да завршиш. 524 00:53:26,621 --> 00:53:27,830 не знам... 525 00:53:29,457 --> 00:53:33,127 Before I can understand others, Морам да разумем себе. 526 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Имате породицу овде? 527 00:53:45,097 --> 00:53:50,353 Да. Моји родитељи се разводе и не иде глатко. 528 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Извини. - Не брини. Они то заслужују. 529 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 морам да идем. 530 00:54:02,073 --> 00:54:04,367 - Време иде брзо. - Да. 531 00:54:05,701 --> 00:54:08,871 Први пут сам некоме рекао о мом усраном животу. 532 00:54:12,124 --> 00:54:14,794 ако желиш да причаш, задовољство ми је. 533 00:55:19,400 --> 00:55:20,234 Да? 534 00:55:20,234 --> 00:55:23,154 Још увек сам у пореској управи. Могло би потрајати. 535 00:55:23,571 --> 00:55:24,989 Како иде? 536 00:55:25,614 --> 00:55:29,326 Немам појма када ће бити готово. Можеш ли остати у радњи вечерас? 537 00:55:29,326 --> 00:55:33,456 Да. Не заборави да учи кинески код Донг Донга. 538 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 ОК, нећу заборавити. 539 00:57:51,260 --> 00:57:53,053 Мама, одговори! 540 00:57:56,974 --> 00:57:58,559 Донг Донг, сх! 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,733 Здраво. Могу ли те замолити за услугу? 542 00:58:07,026 --> 00:58:08,027 Да, добро сам. 543 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 А ти? 544 00:58:11,697 --> 00:58:15,284 Ја сам испред Грос Луке кафеа. Можеш ли ми се придружити? 545 00:58:16,911 --> 00:58:18,162 Све у реду? 546 00:58:19,079 --> 00:58:20,789 Тешко је објаснити. 547 00:58:24,460 --> 00:58:27,796 - Волео бих то. - Хвала, чекаћу. 548 00:58:30,216 --> 00:58:31,926 Излазим на неко време. 549 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Данас је субота. 550 00:58:33,761 --> 00:58:35,137 Враћам се ускоро. 551 00:58:40,476 --> 00:58:41,977 Волео бих да разговарамо. 552 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 о чему? 553 00:58:50,903 --> 00:58:52,780 Зашто престати са часовима француског? 554 00:58:54,615 --> 00:58:56,242 Шпијунирао си ме! 555 00:59:11,966 --> 00:59:13,300 јеси ли добро? 556 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 Моја мама чека унутра. Нисам је видео 7 година. 557 00:59:22,810 --> 00:59:24,061 шта могу да урадим? 558 00:59:24,520 --> 00:59:27,022 Само... остани са мном. 559 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 Ово је Фенг Ксиа, мој најбољи пријатељ. 560 00:59:33,070 --> 00:59:35,531 Она ме је натерала да пожелим да дођем овде данас. 561 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Ја сам Цхантал. Драго ми је да смо се упознали. 562 00:59:39,910 --> 00:59:41,245 Драго ми је да смо се упознали. 563 00:59:54,883 --> 00:59:57,469 Драго ми је да видим коју моја ћерка има 564 00:59:57,469 --> 00:59:58,679 добар пријатељ. 565 01:00:11,442 --> 01:00:12,735 Добро изгледаш. 566 01:00:16,947 --> 01:00:18,615 Јесте ли смршали? 567 01:00:32,004 --> 01:00:36,008 Да ли сте завршили студије на универзитету? 568 01:00:37,676 --> 01:00:39,345 време лети... 569 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 Посебно у мојим годинама! 570 01:00:42,431 --> 01:00:43,599 Хајде! 571 01:00:49,146 --> 01:00:51,148 Не желиш да знаш о мом животу? 572 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 Не, у реду је. 573 01:00:54,693 --> 01:00:56,904 Ни ти не знаш за моје. 574 01:01:04,119 --> 01:01:06,789 Одлучио си да се дистанцираш од мене. 575 01:01:11,377 --> 01:01:12,795 Нема везе. 576 01:01:14,505 --> 01:01:15,714 Хвала. 577 01:01:16,924 --> 01:01:18,342 Хвала што сте дошли. 578 01:01:23,138 --> 01:01:24,932 Прећи ћу одмах на ствар. 579 01:01:27,059 --> 01:01:29,436 Твој тата ми не дозвољава чувај кућу. 580 01:01:29,436 --> 01:01:30,854 идем на суд. 581 01:01:30,854 --> 01:01:33,732 Рекао сам ти да ме држиш подаље од тога. 582 01:01:36,068 --> 01:01:38,195 Требаш ми да ми будеш сведок. 583 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Зар те није срамота? 584 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Желим да задржим кућу. 585 01:01:48,664 --> 01:01:51,125 Пун је успомена на тебе, од нас. 586 01:01:51,875 --> 01:01:54,586 Проклетство, ти стварно живиш у роману! 587 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Знам да ми не верујеш, али истина је, Цамилле. 588 01:02:03,345 --> 01:02:04,930 То ми је важно. 589 01:02:05,597 --> 01:02:06,849 За тебе?! 590 01:02:11,812 --> 01:02:14,731 У савршеном животу замислите сами, 591 01:02:15,399 --> 01:02:17,818 да ли си заборавио све што сам урадио да помогнем вама двоје, 592 01:02:17,818 --> 01:02:22,739 да сакријете своје лажи једно од другог, да бисте могли да живите у лажном миру? 593 01:02:26,076 --> 01:02:28,120 Сећате се када сам био у школи... 594 01:02:29,496 --> 01:02:32,458 како си ми се смејао јер не склапаш пријатељства? 595 01:02:33,834 --> 01:02:35,210 То је због вас двоје 596 01:02:35,210 --> 01:02:37,004 да никоме не могу да верујем! 597 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 Опет тражиш моју помоћ. 598 01:02:48,348 --> 01:02:49,808 Ко ће ми помоћи? 599 01:03:13,332 --> 01:03:15,334 Имао сам 30 година, као и ти сада... 600 01:03:16,001 --> 01:03:18,003 кад ми га је дала твоја баба. 601 01:03:19,254 --> 01:03:22,466 Стално си ме питао кад бих ти га дао. 602 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 Сада је твоје. 603 01:03:42,027 --> 01:03:45,239 ако желиш, Даћу јој огрлицу. 604 01:03:48,116 --> 01:03:49,117 Хвала. 605 01:04:01,588 --> 01:04:03,340 Она те и даље воли. 606 01:04:35,956 --> 01:04:37,332 Дођи седи са нама. 607 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Хајде. 608 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 Девојке, ово је Фенг Ксиа. 609 01:04:44,172 --> 01:04:45,924 Алис, Ари, Кет. 610 01:04:48,594 --> 01:04:49,720 Здраво. 611 01:04:51,805 --> 01:04:54,224 - Седи. - Донећу ти чашу. 612 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Јесте ли Јапанац? Или вијетнамски? 613 01:05:14,411 --> 01:05:15,954 Или камбоџански? 614 01:05:15,954 --> 01:05:17,456 Веома сте радознали! 615 01:05:17,456 --> 01:05:19,708 Извините, не могу да приметим разлику. 616 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Хајде, Цатх! 617 01:05:23,920 --> 01:05:25,380 Ја сам Кинез. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,300 И у њеном граду пада много снега. 619 01:05:28,300 --> 01:05:30,594 Стварно? Дакле, ми смо на неки начин исти! 620 01:05:30,927 --> 01:05:33,263 Да, мистериозна веза. 621 01:05:33,263 --> 01:05:37,100 Волео бих да посетим вашу земљу, али авионска карта је скупа! 622 01:05:37,100 --> 01:05:40,062 Stop making her feel a foreigner, она живи овде. 623 01:05:40,062 --> 01:05:42,481 Да, тачно. Ово је твој дом! 624 01:05:44,858 --> 01:05:47,361 Могу ли да вам поставим питање ако ти не смета? 625 01:05:50,656 --> 01:05:54,993 Да ли је тачно да хомосексуалци тамо и даље трпи дискриминацију? 626 01:05:55,327 --> 01:05:57,329 Тужно је. Не разумем. 627 01:05:57,329 --> 01:05:58,789 чекај, 628 01:05:58,789 --> 01:06:01,416 Квебек није био толерантан од нас дуго времена. 629 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 Посебно напољу у штаповима! 630 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 Да, имали смо храбрости да то урадимо. 631 01:06:06,838 --> 01:06:08,632 Хеј, ниси ми одговорио. 632 01:06:09,174 --> 01:06:10,676 Ја стварно не знам. 633 01:06:11,635 --> 01:06:14,096 Одавно не живим тамо. 634 01:06:15,472 --> 01:06:17,349 Зар ниси платио цену? 635 01:06:34,032 --> 01:06:35,283 Одмах се враћам. 636 01:06:43,458 --> 01:06:44,960 Фенг Ксиа! Чекај! 637 01:06:47,629 --> 01:06:48,714 Причај са мном. 638 01:06:50,340 --> 01:06:52,759 Извини, нисам очекивао таква врста питања. 639 01:06:53,427 --> 01:06:55,637 Нисам очекивао имаш девојку! 640 01:06:56,638 --> 01:06:59,307 Алице није моја девојка, она је само пријатељ. 641 01:06:59,766 --> 01:07:01,268 А шта сам ја? 642 01:07:04,146 --> 01:07:06,273 Па, нисмо заједно. 643 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 - Дакле, играш игру? - Не разумем. 644 01:07:12,195 --> 01:07:14,906 - Наравно да не знаш. - Хајде, како то мислиш? 645 01:07:17,117 --> 01:07:20,120 Никада нисмо рекли да смо заједно. То није био наш договор. 646 01:07:21,830 --> 01:07:23,623 ОК... Готово је. 647 01:07:23,623 --> 01:07:26,042 Хајде, схватио си ово преозбиљно! 648 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 То је озбиљно! 649 01:07:30,213 --> 01:07:32,215 Не могу бити као ти! 650 01:07:35,051 --> 01:07:37,095 Нисам прљав као ти! 651 01:07:39,639 --> 01:07:40,766 Прљаво?! 652 01:07:42,184 --> 01:07:44,436 Ко дођавола мислиш да јеси? 653 01:07:45,645 --> 01:07:47,355 ОК, готово је. 654 01:09:52,689 --> 01:09:54,900 Како је прошао разговор за посао? 655 01:09:57,193 --> 01:09:58,612 Остави ме на миру. 656 01:10:37,359 --> 01:10:39,778 Имате 1 нову поруку. 657 01:10:39,778 --> 01:10:42,530 Здраво, Цамилле. жао ми је. 658 01:10:42,530 --> 01:10:44,074 Заборави на суд. 659 01:10:44,449 --> 01:10:48,870 Све ове године сам чекао за твој опроштај. 660 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 Надам се да ћеш моћи једног дана. 661 01:10:51,915 --> 01:10:54,918 Хвала свом кинеском пријатељу за мене. ћао. 662 01:11:20,735 --> 01:11:22,570 Одмах се враћам, ОК? 663 01:11:35,959 --> 01:11:37,043 Здраво. 664 01:11:51,099 --> 01:11:52,559 Имали сте телефонски позив. 665 01:11:59,524 --> 01:12:01,276 - Добро јутро. - Здраво. 666 01:12:27,552 --> 01:12:32,098 Нећу морати да идем на суд, хвала 667 01:12:46,362 --> 01:12:48,073 Ти си као мртва риба! 668 01:12:53,369 --> 01:12:55,497 Никада те није брига како се осећам! 669 01:13:59,894 --> 01:14:03,273 да ли се сећате када смо први пут стигли у Монтреал, 670 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 било је и летње доба. 671 01:14:06,109 --> 01:14:07,902 Једног дана смо прошетали... 672 01:14:09,154 --> 01:14:11,156 пролазећи поред ресторана 673 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 са терасом, пуном цвећа... 674 01:14:15,451 --> 01:14:17,704 Много ти се допало, каже 675 01:14:18,371 --> 01:14:21,124 да Квебечани стварно знају како да уживају у животу! 676 01:14:21,541 --> 01:14:25,044 И требало би да пробамо кад имамо новца. 677 01:14:29,841 --> 01:14:31,342 Хоћеш да идеш вечерас? 678 01:14:33,970 --> 01:14:35,305 Ако желиш. 679 01:14:39,392 --> 01:14:43,021 Прошло је 14 година за ову малу жељу. 680 01:14:44,439 --> 01:14:46,191 Јако ми је жао због тога. 681 01:14:47,567 --> 01:14:49,527 Не мораш да ти буде жао. 682 01:14:54,365 --> 01:14:58,286 надам се да... ако се нешто дешава између нас, 683 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 хајде да то не буде тајна, ОК? 684 01:15:24,270 --> 01:15:25,521 Можете престати! 685 01:15:32,487 --> 01:15:34,030 И даље ћу ти платити. 686 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 У реду је. Можете се одморити овде ако желите. 687 01:16:51,232 --> 01:16:53,735 Повлачим подле ствари које сам рекао. 688 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 То је као сан. 689 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 Нисам ја. 690 01:20:23,778 --> 01:20:25,029 Да, то си ти. 691 01:20:34,622 --> 01:20:36,832 Ово је први пут... 692 01:20:37,375 --> 01:20:39,585 Долазим са неким. 693 01:21:24,213 --> 01:21:26,132 - Шта је то? - Идемо да видимо. 694 01:21:31,679 --> 01:21:34,307 Опет! 1, 2, 3! 695 01:21:49,405 --> 01:21:50,573 Хајде! 696 01:21:58,789 --> 01:22:00,708 Не остављај ме самог! 697 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 Ти си добар! 698 01:23:23,999 --> 01:23:26,335 - Јеси ли добро? - Да, ти? 699 01:23:28,254 --> 01:23:29,922 Мој син је болестан. 700 01:23:30,840 --> 01:23:32,508 Надам се да није озбиљно? 701 01:23:33,384 --> 01:23:35,219 Не могу да те видим. 702 01:23:35,219 --> 01:23:37,096 Шта мислите колико дуго? 703 01:23:38,973 --> 01:23:40,307 не знам. 704 01:23:40,933 --> 01:23:42,768 Па, обавештавај ме, ОК? 705 01:23:43,352 --> 01:23:44,478 ОК. 706 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 Велики пољубац. 707 01:23:47,064 --> 01:23:48,399 И теби исто. 708 01:24:00,369 --> 01:24:01,996 Будите опрезни! 709 01:24:01,996 --> 01:24:03,706 Господине, морате стати у ред. 710 01:24:04,790 --> 01:24:07,251 Никада више немој видети моју жену! 711 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 - Не гњави нас! - Мораш да идеш. 712 01:24:10,212 --> 01:24:11,672 Зашто моја жена? 713 01:24:12,465 --> 01:24:13,924 Овде имате много избора! 714 01:24:15,050 --> 01:24:18,095 Много људи попут тебе. Немам много овде, 715 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 осим моје породице. 716 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Волим своју жену! 717 01:25:06,018 --> 01:25:08,896 Остани са Таом овде. Враћам се за тренутак. 718 01:25:12,983 --> 01:25:14,652 Разговарамо напољу. 719 01:25:30,751 --> 01:25:32,336 Како ти је претио? 720 01:25:34,421 --> 01:25:36,257 Не мораш да ме лажеш. 721 01:25:44,723 --> 01:25:46,559 He came to see me at work. 722 01:25:47,935 --> 01:25:49,478 - Када? - Јуче. 723 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 Шта је урадио? 724 01:25:52,189 --> 01:25:55,025 Рекао је да те не видим, не уништавај своју породицу. 725 01:25:55,818 --> 01:25:56,986 Је ли то све? 726 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Рекао је да те воли. 727 01:26:00,155 --> 01:26:02,032 - Разговараћу с њим. - Не. 728 01:26:02,032 --> 01:26:03,993 - Лицем у лице. - Не ради то! 729 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 Заиста га се плашиш! 730 01:26:09,331 --> 01:26:12,042 - Не разумеш! - Да, разумем! 731 01:26:12,042 --> 01:26:16,130 Плашиш се истине, себе јер те је срамота. 732 01:26:16,130 --> 01:26:17,965 Али нема чега да се стидите! 733 01:26:19,592 --> 01:26:23,220 - Никада неће прихватити! - Кога брига? 734 01:26:24,054 --> 01:26:29,268 Нећете ни покушати! Ти ћеш остати у свом малом кавезу лажи заувек? 735 01:27:06,513 --> 01:27:08,557 Имао си своју освету. 736 01:27:21,654 --> 01:27:23,364 Нисам могао помоћи. 737 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 Натерао си ме да се осећам горе од пса! 738 01:27:38,295 --> 01:27:40,172 Ова земља ми је украла идеал. 739 01:27:40,923 --> 01:27:43,008 Украо си ми живот! 740 01:27:54,395 --> 01:27:56,772 Немојмо повредити децу. 741 01:28:00,109 --> 01:28:03,028 Не заслужујеш да будеш мајко моје деце! 742 01:28:08,409 --> 01:28:10,035 преклињем те... 743 01:28:12,246 --> 01:28:13,998 преклињем те... 744 01:28:17,668 --> 01:28:21,672 Немојте повредити нашу децу, не дај им до знања... 745 01:28:23,048 --> 01:28:25,009 Молим те, немој им рећи... 746 01:28:25,634 --> 01:28:27,052 молим те... 747 01:28:35,102 --> 01:28:36,311 Јеси ли добро, мама? 748 01:28:43,902 --> 01:28:46,280 Да ли ваш нови лек делује? 749 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 бр. 750 01:28:58,292 --> 01:29:00,753 Срамота је да вас двоје видим овакве. 751 01:29:03,088 --> 01:29:05,049 Да ли сте размишљали о разводу? 752 01:29:09,720 --> 01:29:14,683 Али не, превише се плашиш да изгубиш образ, као и сви Кинези које познајем. 753 01:29:18,228 --> 01:29:23,942 Да имам усран брак као твој, Ја бих се развео! И никад не бих имао децу! 754 01:29:30,074 --> 01:29:33,160 Мислите да знате све после спавања са мушкарцем? 755 01:29:33,994 --> 01:29:36,705 Прерано је за тебе да ми дајеш лекције! 756 01:30:22,167 --> 01:30:23,961 Помириши, помириши! 757 01:30:25,337 --> 01:30:26,672 Добро мирише! 758 01:30:28,173 --> 01:30:30,259 Да, то је посебан мирис. 759 01:30:32,594 --> 01:30:34,721 У мом малом граду у Кини, 760 01:30:35,389 --> 01:30:39,893 када људи суше жито у пољу, исти је мирис. 761 01:31:17,347 --> 01:31:19,725 - Да ли ти се свиђа овде? - Веома. 762 01:31:23,228 --> 01:31:25,230 Волим стара места. 763 01:31:26,023 --> 01:31:28,108 Постоји сећање на људе. 764 01:31:28,108 --> 01:31:31,778 Био је од мог ујака. Често сам долазио овде када сам био дете. 765 01:31:32,279 --> 01:31:34,406 Мој ујак је био као природа, 766 01:31:34,740 --> 01:31:38,577 миран и обавијајући. Уз њега су се сви осећали добро. 767 01:31:39,870 --> 01:31:41,705 Сада га нема, али... 768 01:31:42,456 --> 01:31:45,500 Сећам се сваког детаља. 769 01:31:47,336 --> 01:31:50,839 Веома су једноставне, срећне успомене. 770 01:32:06,563 --> 01:32:08,398 Хвала ти, Цамилле. 771 01:32:12,569 --> 01:32:13,904 Хвала. 772 01:32:14,696 --> 01:32:16,406 Нисам мислио да ћеш доћи. 773 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 Хоћеш мало? 774 01:34:18,195 --> 01:34:19,821 Никада нисам пробао. 775 01:34:21,073 --> 01:34:22,032 Само напред! 776 01:34:40,592 --> 01:34:42,135 Волим те, Фенг Ксиа. 777 01:35:23,593 --> 01:35:29,433 Иако знам за то, као да не могу да се вратим... 778 01:35:32,018 --> 01:35:34,563 Преклопи, преклопи, преклопи! 779 01:35:37,274 --> 01:35:40,610 Да, не могу се вратити тој врсти динамике. 780 01:35:41,069 --> 01:35:43,905 На мене има исти ефекат. осећам се... 781 01:35:44,823 --> 01:35:48,326 ухваћен у неку врсту сендвича. 782 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Желим мало мира, Заборављам своје место... 783 01:35:51,913 --> 01:35:56,084 Радије бих био сам него у таквој ситуацији. 784 01:35:56,835 --> 01:35:58,628 Волео бих да сам имао... 785 01:35:59,463 --> 01:36:01,256 брат или сестра. 786 01:36:01,256 --> 01:36:02,757 Хеј, како то? 787 01:36:03,341 --> 01:36:04,509 Сјајно! 788 01:36:15,520 --> 01:36:18,482 Волим да те видим срећног као што си сада. 789 01:36:20,775 --> 01:36:22,652 - То је захваљујући теби. - Ја? 790 01:36:22,652 --> 01:36:23,862 Да. 791 01:36:25,864 --> 01:36:27,407 Ти си мој препород. 792 01:36:29,701 --> 01:36:31,411 Твоје име ти одговара. 793 01:36:34,748 --> 01:36:38,001 Шта те је привукло на моју фотографију на веб страници? 794 01:36:39,377 --> 01:36:41,129 Свиђа ми се твоја меланхолија. 795 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 Видим се у твом лицу. 796 01:36:45,467 --> 01:36:47,802 Лудо, осећао сам исту ствар. 797 01:36:51,181 --> 01:36:53,141 Каква је твоја прва љубав? 798 01:36:56,561 --> 01:36:58,396 Никада раније нисам волео никога. 799 01:37:06,780 --> 01:37:08,615 Да ли си икада волео девојку? 800 01:37:15,247 --> 01:37:16,540 каква је била? 801 01:37:17,666 --> 01:37:19,876 Очи су јој биле веома дубоке. 802 01:37:21,586 --> 01:37:22,754 Волела је да се смеје. 803 01:37:26,675 --> 01:37:30,095 Њена мајка је умрла у несрећи када је имала 10 година. 804 01:37:30,595 --> 01:37:32,973 Али увек је била оптимиста. 805 01:37:33,974 --> 01:37:35,850 Ништа је није могло срушити. 806 01:37:36,434 --> 01:37:39,521 Била је најбоља девојчица за пинг понг у нашој школи. 807 01:37:40,063 --> 01:37:42,190 Чак ни момци нису могли да је победе! 808 01:37:42,190 --> 01:37:43,858 Већ ми се свиђа. 809 01:37:54,995 --> 01:37:57,998 Били смо као сенка једно другом. 810 01:38:03,837 --> 01:38:05,088 колико си имао година? 811 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 18. 812 01:38:14,097 --> 01:38:15,890 Да ли је знала да је волиш? 813 01:40:48,585 --> 01:40:50,044 Да ли су деца добро? 814 01:40:54,382 --> 01:40:58,178 Рекао сам им да си на путу у Гаспе са својим плесним тимом. 815 01:41:11,858 --> 01:41:13,276 Одмори се. 816 01:41:58,238 --> 01:42:00,365 Одлучили смо да се врати у Кину. 817 01:42:03,201 --> 01:42:04,327 када? 818 01:42:04,744 --> 01:42:05,954 Колико дуго? 819 01:42:07,372 --> 01:42:08,915 Враћамо се назад. 820 01:42:12,669 --> 01:42:15,380 Да ли је ово још једна ваша свађа? 821 01:42:16,923 --> 01:42:18,383 Овог пута је озбиљно. 822 01:42:24,389 --> 01:42:26,349 Да ли је ово и ваша одлука? 823 01:42:26,349 --> 01:42:27,725 Да. 824 01:42:27,725 --> 01:42:31,229 Лажеш! Не можете ово одлучити тек тако! 825 01:42:38,611 --> 01:42:43,032 Твој тата је размишљао о овоме дуго времена. Сада је време. 826 01:42:44,117 --> 01:42:45,159 бр. 827 01:42:45,618 --> 01:42:48,329 Не враћам се у Кину са тобом! 828 01:42:48,329 --> 01:42:50,957 Ти остајеш овде да завршиш студије. 829 01:42:55,879 --> 01:42:58,840 Ти си све одлучио без разговора са мном? 830 01:42:59,591 --> 01:43:01,968 Нисмо хтели да омета ваше учење. 831 01:43:08,892 --> 01:43:10,560 Шта је са Донг Донгом? 832 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Донг Донг иде са нама. 833 01:43:17,275 --> 01:43:19,235 Да ли желите да живите у Кини? 834 01:43:22,780 --> 01:43:25,366 Јесте ли сигурни ово је права одлука? 835 01:43:26,910 --> 01:43:28,411 Тачно или погрешно... 836 01:43:29,621 --> 01:43:31,122 одлука је донета. 837 01:43:39,255 --> 01:43:42,383 Знам да никад ниси волео живећи овде, 838 01:43:42,967 --> 01:43:45,929 али не знаш како је вратити се тамо. 839 01:43:45,929 --> 01:43:49,766 Рекао си да не знаш како разговарати са својим старим пријатељима. 840 01:43:52,602 --> 01:43:55,521 Мама, свиђа ти се овде. 841 01:43:56,230 --> 01:43:58,983 Наша породица је овде. Не другде. 842 01:44:02,403 --> 01:44:04,530 Не морате да бринете за нас. 843 01:44:05,406 --> 01:44:08,201 Прошли смо најтежи део тамо. 844 01:44:11,371 --> 01:44:14,040 Ви нас критикујете зато што је превише конзервативан 845 01:44:14,040 --> 01:44:16,459 и не могу да се уклопим овде... 846 01:44:17,126 --> 01:44:20,129 али такви смо ми. Не можемо то да променимо. 847 01:44:21,839 --> 01:44:27,345 Ускоро ћеш бити самосталан. Твоја срећа лежи овде, ми то знамо. 848 01:44:29,764 --> 01:44:33,643 Није важно да ли говорите кинески или не. 849 01:44:35,353 --> 01:44:40,233 Када Донг Донг одрасте, послаћемо га да буде с вама. 850 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Бићете заједно. 851 01:44:42,777 --> 01:44:46,322 Наша одговорност као родитеља биће готово. 852 01:45:03,715 --> 01:45:05,883 Дође време... 853 01:45:06,759 --> 01:45:09,095 када се породица мора растати. 854 01:45:42,462 --> 01:45:44,422 Не брини, биће у реду. 855 01:45:45,715 --> 01:45:47,425 Не, мама... 856 01:45:47,425 --> 01:45:49,135 Никада неће бити исто. 857 01:45:55,558 --> 01:45:57,727 Биће у реду. 858 01:46:07,695 --> 01:46:10,615 Знам ти стварно не желиш да одеш. 859 01:46:11,866 --> 01:46:14,827 Зашто си увек ти ко прави компромисе? 860 01:46:16,996 --> 01:46:20,583 Једног дана, можда ћеш ме разумети. 861 01:46:25,838 --> 01:46:28,549 А чак и ако не, нема везе. 862 01:46:29,550 --> 01:46:32,345 Важно ми је, ти си моја мајка. 863 01:46:37,058 --> 01:46:42,897 У животу морате прихватити неке ствари немају одговора ни правде. 864 01:46:44,065 --> 01:46:45,858 то тек сада разумем, 865 01:46:46,275 --> 01:46:47,985 не много раније од тебе. 866 01:46:54,575 --> 01:46:57,787 Шта ти је омогућило да будеш искрен, 867 01:46:58,371 --> 01:47:01,332 чак и храбри, у твом животу са мојим оцем? 868 01:47:05,962 --> 01:47:09,882 "Искрен" је велика реч. 869 01:47:14,137 --> 01:47:15,972 Једног дана ћеш то схватити. 870 01:47:18,599 --> 01:47:23,396 Удаја за твог оца био је мој избор. 871 01:47:23,855 --> 01:47:25,398 не кајем се. 872 01:47:30,611 --> 01:47:32,446 где год да сте, 873 01:47:32,446 --> 01:47:33,990 шта год да изаберете, 874 01:47:34,615 --> 01:47:36,492 чак и ако не одобравам... 875 01:47:37,577 --> 01:47:39,871 Само желим да будеш срећан. 876 01:47:40,955 --> 01:47:42,582 Да ли је тако? 877 01:47:43,332 --> 01:47:44,959 Наравно да јесте! 878 01:47:52,633 --> 01:47:54,927 не знам како вам могу помоћи. 879 01:47:55,469 --> 01:47:56,637 Извините. 880 01:49:02,161 --> 01:49:05,289 Драга Камила, Пишем ти ово писмо 881 01:49:05,289 --> 01:49:07,458 јер се враћам у Кину. 882 01:49:14,257 --> 01:49:16,384 Мама, морамо да идемо. 883 01:49:36,696 --> 01:49:38,406 Донг Донг, идемо! 884 01:50:24,118 --> 01:50:25,953 Драга Камила, 885 01:50:26,620 --> 01:50:29,915 Пишем ти ово писмо јер се враћам 886 01:50:29,915 --> 01:50:31,125 у Кину. 887 01:50:32,043 --> 01:50:34,295 Монтреал није за мене, 888 01:50:34,295 --> 01:50:36,130 иако то волим. 889 01:50:37,048 --> 01:50:40,384 у праву си. Бојим се, слаб сам. 890 01:50:40,384 --> 01:50:42,720 Наши светови су тако различити. 891 01:50:44,930 --> 01:50:48,392 Често мислим да нисам ја крив. 892 01:50:48,392 --> 01:50:50,353 Крива је моја судбина. 893 01:50:52,730 --> 01:50:56,025 Сањам да будем као ти, слободан, храбар, 894 01:50:56,025 --> 01:50:58,444 али је моја судбина јача од мене. 895 01:50:59,570 --> 01:51:03,616 Заслужујеш да имаш права љубав, лепа љубав. 896 01:51:03,616 --> 01:51:06,494 Не могу ти га дати. 897 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 Опрости ми. 898 01:51:09,580 --> 01:51:11,749 Знам да ћеш га наћи. 899 01:51:11,749 --> 01:51:14,377 Не бој се, иди и воли. 900 01:51:14,377 --> 01:51:17,213 Не троши своју младост као ја. 901 01:51:17,213 --> 01:51:20,091 Пребрзо измиче и никад се не враћа. 902 01:51:21,008 --> 01:51:23,928 Овог лета са тобом, 903 01:51:23,928 --> 01:51:25,805 Проживео сам своју младост. 904 01:51:26,389 --> 01:51:28,808 Мислио сам да сам га заувек изгубио. 905 01:51:29,392 --> 01:51:32,978 Хвала ти, Цамилле. Нећу те заборавити. 906 01:51:32,978 --> 01:51:36,357 Волим те, као и ти мене, Фенг Ксиа. 907 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Не желим да се вратим. 908 01:52:14,854 --> 01:52:16,647 Не желим да одем. 909 01:52:19,775 --> 01:52:21,527 Не идем назад! 910 01:52:25,531 --> 01:52:28,742 Тата, зар ниси чуо маму? Она жели да остане! 911 01:52:31,120 --> 01:52:33,038 Немогуће да се вратимо! 912 01:52:33,038 --> 01:52:34,623 Више није могуће! 913 01:52:35,458 --> 01:52:37,042 Желим да останем! 914 01:52:39,295 --> 01:52:40,504 Стани! 915 01:52:41,380 --> 01:52:42,381 Стани! 916 01:52:50,055 --> 01:52:51,098 Заустави ауто! 917 01:52:51,474 --> 01:52:52,808 Стани! 918 01:52:52,808 --> 01:52:55,102 Хоћеш да умреш? Па, немамо! 919 01:52:57,563 --> 01:52:59,106 тата... 920 01:52:59,106 --> 01:53:00,483 Молим те остани. 921 01:53:02,067 --> 01:53:03,819 Don't leave me here alone! 922 01:53:04,403 --> 01:53:06,947 Тата, хоћу да останем са сестром!